Oversett til norsk:
Ventilation plant
Refrigeration plant
Cold storage
Elevation device
The Planning and Building Act
Fire curtain
Balcony fronts
Retractable seating
Acoustic curtain
Orchestra shell
Brise soleil/blinds
Curtain walling
Raised access floor
Slat
Actuator
Baby changing
Escape stair
Platform lift
For å si det sånn; jeg lærer en del nye norske ord for tiden.
Jeg begynner å få litt oversikt over denne byen nå, så noen tips føler jeg at jeg kan komme med. Men setter som alltid pris på utfyllende kommentarer!
Jeg bor i Greenwich, som er sørøst. Den delen jeg bor i, gamlebyen, er veldig koselig og veldig trygg. Men det er deler av området som ikke er fullt så hyggelig, som de fleste andre steder. Da jeg lette etter sted å bo var trygghet noe av det viktigste for meg. Ikke at jeg blir skremt av en doplanger på hjørnet, men opplyste gater med folk og biler hele døgnet vil jeg ha. Østkanten har jeg ikke vært så mye i, men nesten alle kollegene mine bor der, og de tipser om Angel, Islington, Camden, Walthamstow, Old street, Barbican og området rundt Brick Lane. Der er det billig og fullt av småbutikker. I nord er det enkelte områder av Acton som er jeg har spasert gjennom og som er hyggelige (aner ikke noe om pris), og nordvest er fylt av de dyre og sjarmerende strøkene i Notting Hill og Kensington. Jeg har bodd på hotell der flere ganger, for av en eller annen grunn er det billig hotell der, og hvis jeg var mangemillionær er det ikke tvil om hvor jeg hadde bosatt meg. Men å gå tur i området er også gull!
Oppsummeringsmessig: hvis du skal flytte til London og ikke er så kjent i byen, så anbefaler jeg sterkt å ta en rekognoseringstur for gå rundt i strøk og vurdere om du vil føle deg vel der. Og husk at leieprisene tilsvarer Oslopriser, og som jeg har nevnt før så er det mer normalt enn ikke å måtte bo i kollektiv. Av nettstedene nedenfor, så vil jeg bare tipse om at det er en del svindlere på spesielt Gumtree så bruk hodet og les tipsene de har lagt ut for å unngå svindel.
For å komme på visning må du ringe, være forberedt på å møte på kort varsel, ha referanser klare, vurdere om du kan tilby noe ekstra andre på visningen ikke kan (alt fra høyere leie, garantert botid osv.), bestemme deg der og da om du slår til eller ikke og ha lett tilgang på depositum. Så brutalt er faktisk leiemarkedet i London. Jeg hadde veeeeeeldig flaks.
TripAdvisor London Neighbourhoods
Gumtree
Find a property
Moveflat
Easy London accomodation
Spare room
Hvis du trenger hotellrom, så har jeg fått skikkelig gode priser og anstendig hotellrom her: Hotwire
Og hvis du bare trenger en sofa en natt eller to: Crashpadder
Denne dagen har vært så herlig ubrukelig. Jeg har tilbrakt timer med StumbleUpon, sovet leeeenge og kjøpt tre nye bøker, hvorav den ene var Tolkiens ”Ringens brorskap”. Det er den femte eller sjette utgaven av den boken jeg har kjøpt. De andre har jeg enten slitt ut eller så er det den ene jeg har i hardback og den har alle bøkene samlet i en og er stor og tung og dessuten på norsk. Og så måtte jeg jo ha en her i London!
Jeg har fått litt moro ut av StumbleUpon som dere kan få ta del i, dog:
Dear Girls Above Me
Not Martha
Fargefoto fra Russland tidlig 1900-tall
Can you stay for dinner?
My fridge food
Library Thing
Teposer
50 strange buildings
“A room without books is like a body without a soul.”
— Marcus Tullius Cicero“Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.”
— Albert Camus“The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.”
— Jane Austen (Northanger Abbey)
Edit: Nå med fungerende linker
Tåke. Serving the Empire. Ashes. Burberry trench coats. Yr. Te med kjeks klokken halv fem(og en uendelig diskusjon om hva er best av Earl grey og Assam). DLR-stoppet Royal Albert. Please mind the gap. Oasis-Liams nye band. Due to congestion at Bank station… Borgermester Boris. Marks&Spencer. Foreign service. There’s a good service operating on all London underground lines. Bangers and mash. Pardon?
I morra skal jeg starte et nytt og bedre liv
Da drar jeg inn til Oslo og kjøper meg en kniv
I morra skal jeg starte et nytt og bedre liv
Da drar jeg ned til Drøbak og tar mitt eget liv
-Kjøtt
Ikke at jeg er så drastisk i mine handlinger, men jeg kan vel trygt si at jeg gir livet mitt en makeover for tiden. Å flytte til London med ny jobb hjalp veldig på følelsen av “same old, same old”. Jeg kjenner at jeg kommer stadig nærmere til kjernen av hvem jeg er, jo mer tid jeg tilbringer med bare meg selv å ta hensyn til. Sikkert fare for å bli totalt egoistisk, men jeg vil nå kalle det en nyttig øvelse i å bli klar over hva som er meg og skille det fra alt det andre. Jeg prøver å lage mat, trene, lese og leve ut kunstinteressen min… Rett og slett fordype meg i det jeg helst vil gjøre. Det jeg tror vil gjøre meg lykkelig. For hvor viktig er vel ikke lykken?
Ja, også har jeg visst solgt sjela til Slankekrigen med innkjøp av følgende DVD:
Bør jeg skamme meg?
Sant. Det er tirsdag. Jeg må være nyttig. Jeg brukte to timer etter jobb på å kjøpe sko og var ikke hjemme før godt over åtte. Og da var jeg sliten, så da var det tiltak å lage middag. Men det gikk. Trening gikk ikke. Det er virkelig noe helt annerledes å jobbe til seks og så pendle 45-60 minutter hjem. Det er ikke noe kveld igjen.
Men nyttig, ja. Det er mye jeg ikke har helt dreisen på ennå eller rett og slett ikke skjønner. Som for eksempel hvorfor bankene ikke vil ha meg som kunde, hvorfor britene har lagt seg til denne galskapen med å slutte så sent på jobb, hvordan jeg skal fortelle en vits sånn at kollegene mine skjønner at det er en vits og ikke bare ler høflig fordi de er usikre, alle disse arkitektnerderiene (her om dagen humret og lo de av sine favoritt-shortcuts i et designprogram!!!), hvordan være sosial når jeg egentlig er sjenert, hvordan tørre å gå inn på en halvfull pub for å sitte i et hjørne og lese en bok (tør noen steder, altså), irsk dialekt, hvordan lage mat med linser (oppskriftstips tas imot med takk), alle disse tynne jentene som hiver i seg karbohydrater klarer å forbli tynne, alle karbohydratene i kosten (nordmenns hang til brødskiver er ingenting i sammenlikning), østkanten og for å avrunde: hvorfor de bruker sjekker fremdeles!?!
Jeg lurer på mye mer. Men det var dette jeg kom på nå. Og om det er spesielt nyttig for dere å vite får dere si fra om. Men et lite innblikk i livet mitt her og England er det.
Edit.
Siden dette var den andre ubrukelige tipstirsdagen på rad, føler jeg at jeg må smiske litt med humor:
Da jeg var en ungmø på 18 var jeg med i orkesteret til en oppsetning av Oskar Braatens “Ungen” på St. Hallvard vgs. Den sangen som jeg husker mest av handler om lørdagskvelden. “Lørdagskveld, lørdagskveld, hæla i taket, lørdagskveld, uka er lang og kvelden er kort”. Fredagskveld er ikke akkurat “hæla i taket”. Jeg har spist biff med sopp og tomat, drukket mer enn ett glass rødvin og nå skal jeg bare sløve i stolen med streaming av et par amerikanske serier.
Jeg har aldri hatt problemer med å være alene. Jeg trives egentlig ganske godt med det. Og når jeg ikke helt vet hvor lenge jeg blir her, så er det vanskelig å finne motivasjon for å være sosial. Nå var jeg sosial i hele forrige uke, så jeg blir nok ikke eremitt med det første, men jeg hadde utvilsomt hatt godt av noen å henge med, ta en øl med, prate svada med. Det er prosjektet mitt fremover. Etter litt mer vin, litt mer amerikansk serie og etter å ha gravd frem til tiltak fra et hemmelig depot. Fredagskveld alene er egentlig kos.
Dager som i går (altså tirsdag) er det lett å rosemale hele Londonoppholdet mitt. I dag er det vanskeligere av den enkle grunn at jeg har vondt i hodet og savner kjæresten min. Han dro på søndag etter å ha vært her i ti dager og vi ble vant til å være rundt hverandre igjen i hverdagen. Å flytte alene etter fire års samboerskap er snålt. Å ha hele sengen for meg selv, kunne rote så mye jeg vil og spise søppelmat uten at han “kjefter” er ikke så gøy etter en stund.
Så. Til Øyvind:
Jeg har endelig summet meg etter julen, New York, nytt tantebarn og langt besøk fra min kjære. Så da begynte et nytt blogginnlegg endelig å luske frem fra bakhodet.
For nå bor jeg faktisk i London, føler jeg. Over alt i leiligheten er det produkter fra merker jeg ikke hadde hørt om for tre måneder siden, hodet mitt begynner faktisk å få litt perspektiv på at jeg faktisk ikke er på ferie og jeg har allerede gått en hel dag i uforet trench coat. Dette er London. Været er mildt og grått, menneskene er vennlige og serviceinnstilte, det er ikke et eneste barn på tuben, alle er stille på morgentoget, banken mener at en fasttelefonregning er mer troverdig enn et offentlig brev for å være sikker på at jeg bor der jeg bor, over alt er det nye øltyper jeg bare må prøve, hver morgen er det “congestion” på Bank station fordi de bytter ut rulletrappene, jeg får fysisk lønnsslipp i blå konvolutt, jeg holder til venstre nesten automatisk, sjefen skriver ut sjekker hele tiden, merkelig nok er jeg tøffere på engelsk og har faktisk oppdaget at det går an å klage og få respons med en gang, smøret blir sortkornete i stedet for delikat brunt i stekepanna, det er fristelser som fløtekarameller og karamellsjokolade over alt, en pizza uten næring koster ett pund mens økologisk kyllinglårfilet koster sju, jeg har tube-app på iphonen, det hender jeg faktisk tenker på engelsk, og jeg mumler i hvert fall til meg selv på engelsk, hver dag fniser jeg over togstoppet “Mudchute”, tegnsettingstastene på tastaturet er helt andre steder enn det som er rett og riktig, jeg er totalt forelsket i mitt nye hjemsted Greenwich og over alt ser jeg kjente syn fra ferieturer i et mer hverdagslig lys.
Sånn er det. Litt av det. Herlig. Snålt. Litt bakstreversk og veldig moderne.
Julen er over, i morgen (eh… *ser på klokka* i dag!) er det nyttårsaften og lørdag drar jeg til New York på jentetur. Jeg er stappfull av julemat og juleøl og akevitt og kake, har blitt tante for første gang, har vært syk og i dag har jeg eksperimentert med en ny saus til kalkunen i morgen. På slutten av året er det lett å bli litt ettertenksom, og jeg er intet unntak. Nå som jeg har vært noen dager borte fra det nye livet i London, har jeg fått litt perspektiv på ting. Noen av tankene kommer sikkert til å dukke opp her etter hvert, men enn så lenge ønsker jeg bare alle
